2016年11月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      
無料ブログはココログ

« 幻燈会 | トップページ | 歯医者 »

通訳ボランティア

もりあねの出産準備クラスの通訳をしてきました。

20代前半の米国人カップルが
来月もりあねで出産されるのです。

入院中の荷物に本も入れていいか聞かれたので
産後は目を使ってはいけないので、
読書はダメだから本はいらないと伝えると

旦那様が

I'll read it for you.
(ぼくが読んであげるよ)

だって。

How sweet!!!

分娩室でどんな態勢で産むかの
シミュレーションをしているときも
2人ともすっごく楽しそうでした。

ただでさえ不安の多い初めての出産を
言葉の通じない国で迎えるなんて
私には想像もできないのだけど、
彼らがもりあねでステキなお産ができるといいなぁ。

私も少しはお役に立ててよかったです。

« 幻燈会 | トップページ | 歯医者 »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/17980/50145210

この記事へのトラックバック一覧です: 通訳ボランティア:

« 幻燈会 | トップページ | 歯医者 »